-=Episode 5=-
Daegun mama! Jangan! Anda jangan menerima jabatan ini!
Anda tak boleh jadi kepala Sogyukseo!
Mama! Bagaimana kalau Anda kena flu?
Abdi macam apa kalian ini.
Pria yang mengapung di atas perahu di tengah sungai itu tak ingin melihat kita!
Kenapa kalian begitu menyayanginya?
Eonnie sudah tahu kan?
Kalau dia mencelupkan tangannya, saat itulah kita menariknya!
Baiklah! Pasti menyenangkan!
Bosan setengah mati kalau hanya berdua. Tapi kalau ada dia, pasti menyenangkan.
Aku suka, aku suka.
Tuh dia si gila hantu air! Mereka tak tahu siapa dia?
Hei!
Aku tak bisa istirahat barang sebentar.
Tidak akan!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Jeonha, mohon batalkan titah Anda.
Aku tak berniat membatalkannya.
Seorang abdi setia hanya memiliki satu orang majikan.
Mana mungkin Baginda memintaku melayani orang lain?
Kau satu-satunya orang yang bisa memerintahku untuk menyerang.
Kau tahu kenapa?
Aku percaya kau tak menyakitiku.
Jeonha.
Moo Seok.
Mudah saja melakukan sesuatu yang dianggap oleh orang lain berharga.
Kau akan jadi hebat kalau kau ubah yang tak berguna menjadi sangat berguna.
Aku tak mengira kalau penilaianku salah.
Jadi jangan mengira kalau mengawal Daegun adalah hal yang tak berguna...
Tapi kesempatan untuk mengubahnya jadi lebih berguna.
Itu pandanganku.
Hei, benarkah? Kau akan mengawal Wolgang Daegun?
'Pengawal' lebih enak dikatakan. Jeonha mengirimmu untuk memata-matainya, begitu kan?
Itu bukan hal yang paling penting.
Mungkin banyak hal dalam pikiran Baginda memberimu perintah pada orang sepertimu untuk mengawal Daegun
daripada menjaga perbatasan.
Aku tak akan memaafkan siapapun yang menghina Jusang Jeonha.
Tak terkecuali kau.
Baik, baik. Tolong lepaskan aku.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Aku harus pilih yang mana?
Aku harus pilih permasalahan ujian apa untuk menghindari yang ini?
Kepalaku sakit...
Panas sekali.
Panas...
Panas!
Sa Wol, berhati-hatilah.
Agassi, jangan lepaskan tangan saya.
Waduh... Agassi!
A-Abeoji...
Saya mau jadi sukarelawan di klinik dekat sini. Saya permisi.
Kamu menemui mak comblang?
Tentu saja! Dia bilang punya berita baik beberapa hari lagi.
Tunggu dan lihat saja.
Tunggu.
Barusan saya bilang begitu.
Aku sudah bilang Wolgang Daegun tidak mungkin!
Abeoji.
Kenapa kamu tak mengerti Ayah mencemaskanmu?
Lalu waktu itu apa yang Ayah lakukan?
Kenapa Ayah ingin aku jadi ratu saat Gisan-gun jadi raja?
Itu karena...
Keadaan selalu berubah.
Sekarang ini jauh berbeda dengan masa lalu.
Tapi Abeoji, saya selalu konsisten.
Perasaanku pada Daegun sudah lebih dari 10 tahun.
Hal itu tak bisa saya ubah semudah membalikkan telapak tangan.
Permisi...
Hei...
Kita harus hentikan pendarahannya. Tolong ambilkan kain bersih.
Dalam beberapa hari, Anda akan membaik.
Istirahatlah.
Hei! Anda baik-baik saja?
Kepalaku rasanya mau pecah!
Tabib Kim!
Tolong tahan dulu!
Soo Ryun nangja.
Daegun.
Kenapa kamu ke sini?
Kepalaku sakit karena mikir semalam suntuk.
Bisa kau beri aku obat?
Terima kasih.
Dia mengeluh kepalanya sakit sekali.
Tapi obatnya tidak manjur, dan tabib tidak tahu apa penyebabnya.
Oh ya, apa yang Daegun pikirkan semalam suntuk?
Apa iya karena obat ini kepalaku jadi lebih enakan?
Kenapa kamu tertawa?
Hanya teh plum. Bukan oabt.
Oh ya?
Aku selalu saja seperti ini.
Lihat saja semak, yang bagus untuk perut, sakit perutku jadi sembuh.
Sama seperti cham dangwi dan batuk! (cham dangwi - tanaman herbal pereda sakit)
Dan tentu saja, lihat belut membuat kejantananku lebih kuat.
Ada apa?
Dia tuh seperti lobak kering. Dia sangat kasar dan sombong!
Setidaknya lobak kering bisa dimakan!
Terima kasih sudah membawaku ke sini.
Tak perlu berterima kasih. Kulakukan apa yang semestinya.
Sedang apa kau di sini?
Lobak! Dia lobak yang kuceritakan!
Bagus ketemu kau di sini. Kembalikan gelangku.
Kau.. pernah dengar soal "kang sang joe" ? (kang sang joe - hukum kasta)
Kang sang... apa? Apa itu?
Hukuman untuk pariah bodoh sepertimu karena sudah menentang bangsawan. (Pariah - masyarakat yang tidak diakui dalam kasta)
Apa melanggar hukum namanya kalau meminta kembali barang milikku?
Iya!
Meminta adalah kejahatan. Tak membungkuk di depanku juga kejahatan.
Semuanya kejahatan. Kau sudah melakukan banyak kejahatan!
Peraturan macam apa itu?
Aku tak peduli soal itu. Kembalikan saja gelangku.
Kalau kau kembalikan aku akan pergi tanpa ribut.
Bawa buktinya.
Aku tak punya waktu untuk hal ini.
Aku sudah sibuk gara-gara ujian masuk Sogyukseo...
Berikan padaku sebelum aku menggigitmu!
Begitu ya?
Pikirkan baik-baik.
Kalau kau melamar di Sogyukseo tanpa kemampuan supranatural, begitu mereka tahu...
maka...
Kau akan tamat.
Daegun, darimana Anda tahu?
Kalau Daegun sendiri tak bisa lihat hantu, mana bisa Anda bilang dia punya kemampuan supranatural?
Iya, benar!
Orabeoni, ada apa kamu kemari?
Aku tengah menjalankan tugas.
Tugas?
Mulai saat ini, pengawal baru Wolgang Daegun adalah saya Kang Moo Seok.
Pengawal? Aku?
Kenapa?
Bilang "aah" sekarang!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sialan!
Pergi kau, dasar kunyuk!
Kau mengacaukan momen penting! Aku tak akan bayar!
Sungguh? Benar kau tak akan bayar?
Hanya bercanda... Jangan terlalu serius.
Dasar gadis bodoh!
Kau tak punya malu apa?
Dengan wajah cantik begini, kalau aku harus malu...
tak ada wanita di Ibukota yang diizinkan keluar rumah.
Mulut bawel! Pergi! Sekarang!
Sudah kembali?
Omo, Oppa ganteng ini siapa?
Bagimu semua kau sebut oppa?
Oppa jidatmu! Seperti tak ada kata lain dari mulutmu itu!
Pergi!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Dasar kampret!
Aku harus tetap tenang.
Aku tak boleh menyerah
Itu bunga camellia, kan?
Jung Jeon yang memberikannya padaku.
Dia pasti menungguku kembali siang-malam.
Rin dan Jung Jeon...
Daegun pasti akan segera sembuh.
Daegun punya Ayah pemberani seperti Anda yang melindunginya.
Saya berharap punya Ayah seperti Baginda.
Dia ingin jadi pengawalku?
Apa ini?
Jadi ini?
Aku ingin tahu hyeongnim lagi apa!
Dia ketok palu lagi!
Berhentilah memalu, sini minum bersamaku! Enak sekali.
Aku tak tahu kenapa kau begitu gigih pada barang yang bahkan tak bisa dipakai.
Kemarilah! Ayo kita minum.
Dasar...
Dibangunnya kembali Sogyukseo, banyak kenangan yang akan teringat.
Waktu kejadiannya kurasa bertepatan dengan hari ini.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Hei, hei! Sudah hentikan!
Apa salah kita kalau mereka mati dengan cara seperti itu?
Mereka tak cukup tangguh untuk melindungi hidup mereka sendiri.
Karena itu, tolong hentikan...
Hentikan dan lupakan semuanya.
Cobalah maafkan diri sendiri.
Luka ini...
kalau luka ini hilang...
saat itulah kumaafkan diriku.
Sialan!
Akan kubakar tempat ini.
Barangkali araknya kurang...
Ja-jangan! Tolong jangan!
Ini aku, Do Ha! Aku membuatmu takut ya?
Do Ha?
Kenapa rambutmu kau urai malam-malam begini? Kau seperti orang sinting!
Hampir saja aku terkencing-kencing!
Besok aku ujian. Jadi aku mandi.
Aku harus siap-siap.
Kalau kau ujian besok, harusnya kau menghafal buku. Bukannya mandi!
Kau bisa gagal kalau begini!
Benarkah?
Jadi Ajussi gagal karena sering mandi?
Dari mana kau tahu?
Ajumma yang kasih tahu, iya kan?
Aku tak akan bilang.
Dari mana kau tahu? Kau bisa lihat?
Kalau aku gagal, itu salahmu!
Sangat berbeda.
Langit yang sama.
Tapi langit di China dan langit di sini sangat berbeda.
Segala sesuatunya nampak tak asing.
Kurasa sekaranglah saatnya.
Aku minta maaf.
Beliau adalah kepala Sogyukseo, yang akan jadi juri kalian hari ini!
Ucapkan salam.
Alasan kenapa Jeonha membangun kembali Sogyukseo...
adalah menciptakan surga tertinggi Tao di kerajaan ini...
di mana semua orang tercukupi makanannya dan hidup bahagia.
Kalian harus berusaha yang terbaik camkan tujuan Baginda di benakmu.
Kami akan berusaha yang terbaik.
Ini permasalahan yang harus kalian selesaikan.
Sudah 10 tahun dia menderita sakit kepala sebelah.
Mau mati rasanya! Kumohon tolong aku!
Jangan khawatir. Penyakitmu akan sembuh hari ini.
Dia mau menipu dengan memanfaatkan orang sakit?
Yang brpikir ini tipuan, tak perlu ada di sini.
Hari ini yang harus kalian lakukan
menyembuhkan pasien ini.
Siapapun yang tahu apa penyebab sakit dan menyembuhkannya
akan jadi kepala pendeta di Sogyukseo.
Daegam...
Kami tidak melamar untuk kerja di klinik ini.
Kami melamar untuk kerja di Sogyukseo...
Pikiran bagus.
Para tabib telah berusaha menyembuhkan penyakitnya dengan berbagai macam obat.
Namun kondisinya tak jua membaik.
Itu artinya permasalahan bukan hanya di fisiknya saja.
Orang yang pertama tahu akan jadi kepala pendeta.
Dia selalu bicara yang tak masuk akal.
Beberapa kali aku bertemu dengannya, dia pria yang aneh.
Benarkah?
Kalau menurutmu tak masuk akal, kau boleh pulang sekarang juga.
Nah, kalian boleh mulai.
Mari kita mulai.
Ujian masuk Sogyukseo diadakan di klinik?
Wolgang Daegun abdi yang sangat setia.
Sekarang ini tak ada satupun di kerajaan ini yang bisa membuatku tertawa.
Bagaimana bisa Yeongsang menyarankan orang yang tak paham apa itu Sogyukseo?
Beliau pasti punya alasan.
Alasannya?
Apa gerangan alasannya?
Maksudmu dia mencoba menyembunyikan cakarnya?
Atau, kau percaya dia memang menyembunyikan cakarnya, Yeongsang?
Bagus sekali.
Aku... tidak setuju dengan Abeonim.
Abeoji rasa bukan saatnya bagimu jadi pusat perhatian masyarakat.
Belum terlambat untuk mengungkap siapa dirimu setelah persiapan yang lebih matang.
Nangja.
Aku takut kamu salah mengira siapa diriku.
Mungkin aku tak seperti yang kamu bayangkan.
Yang kamu lihat sekarang ini adalah diriku yang sebenarnya.
Kamu mengerti?
Sadam kau lahir di hari Gyemi. Benar begitu?
Dan kau Do Ha, terlahir di hari Gihae?
Benar di hari Gihae, saat Eulhae.
Pasiennya di dalam. Kalian silakan masuk.
Baik.
Kepalaku sakit sekali, seakan ada orang yang menusukkan jarum di kepalaku.
Lihat apa kau?
Kenapa kaulakukan ini?
Ada apa?
Apa yang kaulakukan pada pasien?
Daegun Mama, Anda harus menginterogasi orang ini.
Menginterogasi?
Pria ini adalah...
Bicaralah!
Dia seorang pembunuh!
Bicaralah!
Bicara soal apa? Aku hanya pasien yang tengah kesakitan.
Daegun mama! Tolong selamatkan saya!
Sakit kepala ini sudah tak tertahankan. Daegun Mama!
Alasanku memilihnya jadi permasalahan...
adalah untuk menunjukkan yang dipikirkan Jeonha adalah rakyatnya.
Tapi beraninya kau menyebabkan masalah ini untuk merusak nama baik raja?
Pasien ini berbohong.
Alasan penyakitnya adalah karena dia membunuh!
Kuminta kau menyembuhkannya. Aku tak memintamu melempar kesalahan padanya!
Karena itu...
Kau gagal.
Tidak mungkin! Saya melihatnya!
Saya lihat wanita berpakaian hijau dan biru. Saya melihatnya!
Fanpage : www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Berhenti!
Daegun Agissi.
Anda harus menjaga kesehatan meski di kediaman sendiri.
Iya...
Ada petinya.
Periksa kerangkanya.
Terkena racun lebah besar.
Hal ini sudah digunakan sejak dulu untuk membunuh seseorang.
Siapa pemilik kuburan ini?
Kim sanggung(kepala dayang)...
Dia seorang wanita.
Dia bukan wanita pada umumnya.
Boleh saya tanya apa maksud Anda?
Bisa saja bermacam wanita yang lain.
misalnya dia mungkin sudah tua, muda, atau sudah menikah...
Dia ibu rumah tangga biasa.
Kau yakin?
Yakin.
Itu yang kaulihat?
Iya, Daegun. Dia ibu rumah tangga.
Anda harus hentikan. Banyak orang yang memperhatikan Anda.
Seolah Daegun dipermainkan oleh hantu, hal ini tak pantas dilihat.
- Ikat dia! - Baik!
Saya mohon, ampuni saya! Saya hanya lakukan apa yang diperintahkan!
Tunggu!
Seseorang akan membayarku mahal kalau aku membunuh wanita ini.
Itu sebabnya saya membunuhnya...
Siapa? Siapa yang menuruhmu membunuhnya?
Dia...
Siapa?
Kerajaan...
Hei!
Siapa? Siapa yang menyuruhmu membunuhnya?
Dia orang di kerajaan...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Bocah itu akan menemukan Dewa Naga..
Tolong bersabarlah...
Astaga naga! Jangan menyelinap begini ah!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Do Ha tak keluar dari kamarnya setelah gagal ujian.
Sekarang ini pasti dia sedih sekali...
Harusnya dia senang karena tak jadi kerja di tempat seperti Sogyukseo!
Kau ini ngomong apa?
Memang begitu adanya.
Begitulah kehidupan.
Lelaki satu ini mungkin sudah gila? Kenapa dia mendekatiku?
Do Ha...
Permisi.
Ujian harusnya adil. Saya khawatir penilaian Daegun salah.
Akulah yang berhak memutuskan!
Saya bisa buktikan bisa lihat hantu. Jadi saya tak memenuhi syarat ke tahap berikutnya?
Kenapa saya saja yang gagal?
Kau masih tidak tahu?
Inilah alasannya kenapa.
Apa?
Kau tak menghormati bangsawan, dan sama sekali tak punya sopan santun.
Mana bisa kau jadi pendeta kerajaan
kalau kau bahkan tak tahu hukum di kerajaan ini?
Saya akan belajar. Saya akan berusaha giat belajar.
Tolong jangan ambil kesempatan saya.
Tolong ajari saya.
Kurasa ini tak mudah untuk dipelajari.
Kau bahkan tak bisa membaca. Akan butuh waktu lama mengajarimu.
Tunggu saja, Lobak Kering!
Omamama! Saya di sini!
Omamama!
- Kamu di mana? - Omamama!
Ketemu!
Jadi sekarang kau lolos ujian, dan kau punya alasan untuk tetap di sampingku.
Mulai sekarang kau harus fokus menyembuhkanku.
Terima kasih atas kemurahan Anda, Jeonha.
Tapi..
Ada hal aneh yang terjadi.
Apa? Apa dia dayang istana?
Benar, Jeonha.
Sepertinya ada kisah di baliknya, hamba akan mengurusnya.
Jadi Baginda tidak perlu cemas.
Tapi Wolgang Daegun mungkin melihatnya.
Tidak. Tidak mungkin.
Wolgang Daegun bilang dia tidak bisa melihat hantu. Tidak mungkin.
Dia jelas bisa melihat hantu.
Baginda mau lihat kalau Wolgang Daegun lebih pantas jadi raja?
Kim sanggung...
Kim sanggung, Anda di sini?
Kau benar-benar berbohong padaku?
Jeonha...
Kau sungguh bohong padaku dengan mengatakan tak bisa melihat hantu?
Jeonha, dukun Hae datang.
Dukun ini lahir di waktu Hae
di hari Hae di bulan Hae akan menyembuhkan Anda, Jeonha.
Energi jahat yang ada di sekeliling Jeonha akan hamba pindahkan padanya.
Jeonha!
Tempat ini menyimpan banyak kenangan Ibu saya.
Saya hanya merindukan Ibunda, itu saja.
Dan itu sebabnya saya teringat pada Kim sanggung.
Itu saja. Percayalah pada saya, Jeonha.
Kau pikir aku tertipu oleh kebohonganmu?
Kaupikir aku lugu?
Minggir.
Dengan menahan pedangku, kau mencoba melindunginya?
Aku akan membunuhmu juga!
Ini demi Anda, Jeonha.
Apa?
Anda harus jadi raja yang bijaksana.
Pemerintahan Jeonha tak boleh ternoda oleh darah Daegun.
Hamba mohon, singkirkan pedang Anda, Jeonha.
Jeonha, hamba mohon tenangkan diri Anda.
Kurung dia sekarang juga!
Jeonha...
Kenapa diam? Cepat kurung dia!
Jeonha!
Kau bisa lepaskan aku.
Aku tak terlalu suka digandeng oleh pria.
Anda harus di sini sementara waktu.
Tidak, aku akan segera pergi.
Bagaimana bisa Anda begitu yakin?
Dia tak punya cara membenarkan hal ini.
Begitu kemarahan Jeonha hilang, dia akan melepaskanku.
Senang rasanya tidur di tempat yang bukan kamarku.
Lumayan juga.
Aku mau istirahat.
Kau boleh pergi.
Gadis ini dukun Mago yang terlahir dinaungi oleh energi Hae.
Bangunlah.
Iya!
Dia kan orangnya?
Saya akan membawanya pada Anda. Tolong bersabarlah.
Berhenti!
Jeonha mencarimu.
Suruh dukun ini pergi, dan kau ikut denganku.
Iya, saya akan menghadap.
Terus aku bagaimana? Bagaimana dengan Sogyukseo?
Aku akan segera memberitahumu.
Baik.
Janji, Anda harus memberitahuku! Aku akan menunggu! Janji ya!
Wolgang bisa melihat hantu... hantu....
Dia bohong padaku...
Mereka bilang, siapapun yang bisa melihat hantu akan jadi raja.
Wolgang pastilah keturunan sah tahta kerajaan kalau dia bisa melihat hantu, benar kan?
Kerajaan ini punya raja lain di luar istana.
Menyebalkan sekali!
Tutup mulutmu!
Bunuh dia!
Bunuh saja dia!
Ini kesempatanmu. Kau selalu ingin membunuhnya.
Kau pikir aku jatuh dalam tibu muslihatmu?
Kau pikir aku raja gila yang membunuh adiknya sendiri?
Hamba mohon Anda tenang, Jeonha.
Mereka akan mulai menyerangku.
'Bebaskan Wolgang!' 'Bebaskan penerus tahta yang sah!'
Itu yang akan mereka katakan.
Seluruh negeri akan membicarakan betapa pendek pikiranku yang mencoba membunuh adikku sendiri!
Yang perlu Anda lakukan adalah mempertahankan diri.
Aku tak punya cara membenarkan hal ini.
Anda selalu punya cara untuk membenarkannya.
Daegun telah mengutuk Anda Jeonha.
Hamba bisa melihatnya.
Kutukan jahat telah mengelilingi Anda dan juga aula ini.
Ini semua... perbuatan Wolgang Daegun.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Apa? Wolgang Daegun mengutuk Jusang?
Tidak mungkin.
Aku akan menemui Jeonha.
Daebi mama... Mohon tunggu.
Buka pintunya.
Jusang, kudengar Wolgang Daegun...
Jusang...
Halma Mama...
Apa yang membawa Anda ke kamarku?
Apa yang kaulakukan?
Anda tidak lihat?
Mereka dukun.
Cucumu tersayang, Wolgang mengirim kutukan padaku.
Tubuhku penuh oleh kutukannya
Jadi harus kuhilangkan!
Aku harus menghilangkan roh jahat yang dikirim Wolgang dari tubuhku!
Sadarlah Jusang!
Jusang...
Tidak mungkin Wolgang.
Kau juga mengetahuinya.
Dia tak punya kemampuan untuk melakukan hal itu.
Halma Mama, Anda cemas?
Aku tak mencemaskan Wolgang.
Wolgang... sama sekali tak tertarik pada tahta kerajaan.
Hentikan!
Anda hanya pura-pura peduli padaku.
Anda pikir aku tidak tahu kalau Anda begitu sayang pada Wolgang?
Jusang!
Jusang-Jusang, hanya itu yang bisa Anda katakan.
Aku... aku benci mendengarnya.
Jadi tolong pergilah.
Singkirkan mereka semua, secepatnya.
Kalau Yeongsang sampai tahu Jusang...
bukan, seluruh keluarga kerajaan akan dalam bahaya.
Baik. Akan hamba laksanakan, Daebi Mama.
Jusang, kau harus bersihkan namamu!
Apa itu bukti kutukan yang dikirim Wolgang Daegun?
Iya, benar.
Hanya ular biasa, Jeonha.
Ular adalah perlambang energi api.
Jeonha lahir di tahun api.
Dengan membunuh ular seperti ini, dia berniat menyakiti Jeonha...
Diam kau.
Kau berniat mempengaruhi Jeonha dengan sihir gelapmu?
Jeonha, dia hanyalah pendeta rendahan.
Tolong Baginda jangan dengarkan perkataannya.
Tak bisa dibuktikan.
Ini bisa saja dilakukan oleh sekelompok orang
yang mencoba menjebak Wolgang Daegun dengan menyebarkan berita bohong.
Siapapun yang mengirim kutukan pada keluarga kerajaan harus dihukum, Jeonha.
Tak terkecuali Wolgang Daegun.
Segera hukum Wolgang Daegun, Jeonha.
Kata-kata dari pendeta Tao tidak cukup untuk menghukum Wolgang Daegun.
Saat kejadian...
Keponakanmu, Kang Moo Seok, ada di sana.
Terima kasih telah menyaksikan ~ Night Watchman's Journal ~ bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Night Watchman's Journal berikutnya=-
Wolgang Daegun menghilang!
Kau dipecat!
Daegun sekarang ini dalam bahaya!
Kau bicara dengan kami? Kau bisa melihat kami?
Kau selalu peduli saat orang lain terluka, namun kenapa kau tak memperhatikan lukamu sendiri?
Apa ada yang mendengarku?
Apa ada yang mendengarku...